When you write a journal, under the box where you write there is a square icon for a photo, and a link that says ‘click to add image”. Click on that and select your photo. I hope that helps!
For me, I have trouble with my regular computer adding images. I have much better luck using my iPad. I think that is just due to the speed of the devices.