HuFri's Journal, 14 Sep 20

Sächsisch-Deutsch und Deutsch-Sächsisch Wörterbuch ... Sachsen Welt - Sächsisches Wörterbuch und Dialekt. Sächsisch Übersetzer BURBLE " übersetzt" Internetseiten in Dialekte ins Sächsisch.😋😋 Hilft mir auch nicht bei "Schliefisln". 😳🙄😋🐳 

Schliefisln kenn ich auch nicht.😕 

Also bitte HuFri, übersetzt doch mal in Deutsch. 😉😋🐳 

@Silvia K. das ist kein sächsisch. Schliefisln kommt dialektmäßig aus dem württembergischen Bodenseebereich und bedeutet „Schlittschuhlaufen! 🥶🥶🥶😁 

Ah, deshalb konnte ich damit so garnichts anfangen. 

Hufri gehts dir gut? 

...ond nit zuviel onde Chochichäschdli gange. Da nimmsch fei zue. 

@mizzi54 - mir geht’s sehr gut. Die Frostgesichter sollen nur daraufhin weisen, daß man zum Schlittschuhlaufen ein gewisses Maß an Kälte braucht. Wie geht es Dir denn? Purzeln die Grämmchen oder sind’s schon Kilöle? 

Hufri zur Zeit purzeln die Pfunde eher ungewollt. Bin am Miniskus operiert und Sport is nich. Essen zubereiten geht im Moment auch nicht, kann nicht lange auf einem Bein stehen, das andere darf ich noch nicht belasten. 

und nochn gedicht mit herbstnüssen im licht Der Kuchen war sehr stark benusst. Ich aß die Leckerei bewusst. Den Geschmack fand ich bewegend. Auch die Creme war recht erregend. Schlaflos verbrachte ich die Nacht. Ich hätte besser ’ne Diät gemacht. [ol 🙄] 

@mizzi54, gute Besserung und tröste Dich mit : Geschlossen wegen Pandemie! 

Danke Hufri.😊